乔志高，原名高克毅，祖籍江苏省江宁县。燕京大学毕业，美国密苏里大学新闻学院硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。 30年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊》美国特约通讯员。抗战时期任职纽约中华新闻社。历任旧金山《华美周报》主笔、华盛顿《美国之音》编辑、香港中文大学翻译中心客座高级研究员。1973年与宋淇共同创办英文《译丛》（renditions）杂志，向世界介绍中文文学，并多年担任编辑。 出版的中文作品有：《纽约客谈》、《金山夜话》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言犹在耳》、《听其言也》、《总而言之》、《一言难尽：我的双语生涯》、《最新通俗美语词典》（与其胞弟高克永合编）；英文著作：《你们美国人》（纽约外国记者协会十五位会员合著）、《湾区华夏》、《中国幽默文选》；译作有：《大亨小传》、《长夜漫漫路迢迢》、《天使，望故乡》。

乔志高，原名高克毅，祖籍江苏省江宁县。燕京大学毕业，美国密苏里大学新闻学院硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。 30年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊》美国特约通讯员。抗战时期任职纽约中华新闻社。历任旧金山《华美周报》主笔、华盛顿《美国之音》编辑、香港中文大学翻译中心客座高级研究员。1973年与宋淇共同创办英文《译丛》（renditions）杂志，向世界介绍中文文学，并多年担任编辑。 出版的中文作品有：《纽约客谈》、《金山夜话》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言犹在耳》、《听其言也》、《总而言之》、《一言难尽：我的双语生涯》、《最新通俗美语词典》（与其胞弟高克永合编）；英文著作：《你们美国人》（纽约外国记者协会十五位会员合著）、《湾区华夏》、《中国幽默文选》；译作有：《大亨小传》、《长夜漫漫路迢迢》、《天使，望故乡》。

黄碧端，1945年出生，祖籍福建惠安。台湾当代女作家。台湾大学政治学硕士、美国威斯康星大学文学博士。曾任台湾暨南大学人文学院院长，现任台南艺术大学校长。为台湾《联合报》专栏主笔，曾入选“当代台湾十二大散文名家”，并获台湾中兴文艺奖章与吴鲁芹散文奖。 本书是她在《联合报》副刊所发文章结集，分“时光的声音”、“时代的面目”、“创造力的吊诡”、“忽忽昨日”四辑。黄碧端身在学界，关注社会，其文博雅通达，兼“理性与感性的交光互影”。因其在文中显露的“优雅的城府”，被痘弦称为“穿裙子的士”。

Sharf, Robert (trans. Jiang Huyu, Lin fan, Ji Yun, Lin Peiying, Zhao Lingyun, Ding Yi, Deng Yuqu, Zhang Dewei). Xiafu Chanxue zi xuanji 夏復禪學自選集. Hualin Foxue Yicong 華林佛學譯叢 [Hualin Translation Series on Buddhist Studies] V, 2022.

刘绍铭，广东惠阳人，香港出生。台湾大学外文系毕业后赴美，在印第安那大学攻读比较文学，得博士学位。曾先后任教中文大学崇基学院、夏威夷大学、威斯康辛大学。学术著作以英文为主。译作有《魔桶》（马拉末）、《伙计》（马拉末）和《一九八四》（奥维尔）。散文作品包括《吃马铃薯的日子》和《旧时香港》等。现任岭南大学中文系主任兼翻译教授。

毛尖，浙江宁波人。 上海华东师范大学外语系学士、中文系硕士，香港科技大学博士。现任教于华东师范大学对外汉语系。著有《非常罪 非常美－－毛尘电影笔记》（桂休广西师范大学出版社，2002年），《慢慢微笑——毛尖自选集》（香港天地图书有限公司，2004年）等。译有《上海摩登》（李欧梵著）等。著述包括西方文学与电影评论、专栏随笔等，刊于《信报》、《文汇报》、《联合早报》与《万象》、《上海文学》、《书城》、《亚洲周刊》等上。

刘绍铭，广东惠阳人，香港出生。台湾大学外文系毕业后赴美，在印第安那大学攻读比较文学，得博士学位。曾先后任教中文大学崇基学院、夏威夷大学、威斯康辛大学。学术著作以英文为主。译作有《魔桶》（马拉末）、《伙计》（马拉末）和《一九八四》（奥维尔）。散文作品包括《吃马铃薯的日子》和《旧时香港》等。现任岭南大学中文系主任兼翻译教授。

毛尖，浙江宁波人。 上海华东师范大学外语系学士、中文系硕士，香港科技大学博士。现任教于华东师范大学对外汉语系。著有《非常罪 非常美－－毛尘电影笔记》（桂休广西师范大学出版社，2002年），《慢慢微笑——毛尖自选集》（香港天地图书有限公司，2004年）等。译有《上海摩登》（李欧梵著）等。著述包括西方文学与电影评论、专栏随笔等，刊于《信报》、《文汇报》、《联合早报》与《万象》、《上海文学》、《书城》、《亚洲周刊》等上。

Sharf, Robert (trans. Jiang Huyu, Lin fan, Ji Yun, Lin Peiying, Zhao Lingyun, Ding Yi, Deng Yuqu, Zhang Dewei). Xiafu Chanxue zi xuanji 夏復禪學自選集. Hualin Foxue Yicong 華林佛學譯叢 [Hualin Translation Series on Buddhist Studies] V, 2022.